제가 가장 좋아하는 노래에요!

가사도 너무 좋고 멜로디도 좋으니까 꼭 들어보세요! 불어노래인데 라따뚜이 OST거든요!

꼭 한 번 들어보시길ㅜㅜ 너무 좋아요

 

[Verse 1]

 

Les rêves des amoureux sont comme le bon vin

 

레 헤브 데 자무르쥬 송 콤 르 봉 벵

 

사랑에 빠진 이들의 꿈은 좋은 와인 같아요

 

​

 

Ils donnent de la joie ou bien du chagrin

 

일 도느 드 라 주아 우 비엥 뒤 샤그랭

 

기쁨을 주기도 하고, 때로는 슬픔을 안겨주죠

 

​

 

Affaibli par la faim je suis malheureux

 

아파블리 파 라 펭 즈위 말러후

 

배고픔에 지친 나는 불행해요

 

​

 

Volant en chemin tout ce que je peux

 

볼랑 엉 슈맹 뚜 쓰끄 쥬 뿌

 

길을 가며 내가 할 수 있는 건 뭐든 훔치죠

 

​

 

​

 

​

 

​

 

[Chorus]

 

Car rien n'est gratuit dans la vie

 

카 리엥 네 그라뛰 당 라 비

 

왜냐하면 세상에 공짜란 없으니까요.

 

​

 

L'espoir est un plat bien trop vite consommé

 

레스뽀와 헤 떵 플라 비엥 트로 비뜨 콩소메

 

희망은 너무 빨리 소비되는 요리와 같아요.

 

​

 

À sauter les repas je suis habitué

 

아 소떼 레 흐빠 즈위 아비뛰에

 

식사를 건너뛰는 데 나는 이미 익숙해요.

 

​

 

Un voleur, solitaire est triste à nourrir

 

엉 블뢰흐 솔리떼흐 에 트히스따 누히흐

 

외롭고 배고프기까지한 도둑은 슬프네요.

 

​

 

À un chemin rien n'est jamais acquis

 

아 엉 슈맹 리엥 네 자메 아끼

 

삶의 길에서 어떤 것도 쉽게 얻을 수는 없어요

 

​

 

​

 

​

 

[Bridge]

 

Si je veux réussir, 

 

씨 쥬 브 쒸히

 

만약 내가 성공하고 싶다면,

 

​

 

je vais devoir tout faire Sauf rêver

 

즈위 브 두봐 뚜 훼흐 소 후헤

 

꿈꾸는 것을 제외한 모든 것을 해야 할 거예요

 

​

 

​

 

​

 

​

 

[Verse 2]

 

Le festin est sur mon chemin

 

르 페스텡 에 수흐 몽 슈맹

 

만찬은 내 길 위에 있어요

 

​

 

Une vie à me cacher et puis libre enfin

 

위느 비 아 므 까셰 에 뿌이 리브흐 앙퐁

 

숨어 지내던 삶을 뒤로 하고, 마침내 자유로워졌어요.

 

​

 

Le festin est sur mon chemin

 

르 페스텡 에 수흐 몽 슈맹

 

만찬은 내 길 위에 있어요.

 

​